Fighting spirit....Love
Le Bloody Sunday survient lors d’une des marches organisée par l’Association des Droits Civiques d’Irlande du Nord Ce mouvement, fondé en novembre 1966, regroupe les divers comités et associations demandant l’égalité pour tous les citoyens nord-irlandais et la fin des pratiques discriminatoires des pouvoirs locaux envers les catholiques au niveau politique, social et économique. Ainsi, les mots d’ordre de la NICRA sont d’abord l’annulation de la loi des Pouvoirs Spéciaux de 1921, la réforme de la police majoritairement protestante, la fin des discriminations pour le logement et l’emploi, et l’abolition du gerrymandering et du vote censitaire qui assurent aux protestants une sur-représentation au Parlement provincial du Stormont. La NICRA est composée aussi bien de syndicalistes, que de communistes, de nationalistes, de républicains et d’étudiants activistes. Se voulant non confessionnelle et non politique, la NICRA compte dans ses rangs des protestants libéraux, dont Ivan Cooper, mais recrute essentiellement dans la classe moyenne catholique. S’inspirant du mouvement des droits civiques américains, le principal slogan de la NICRA est « un homme, une voix » et son hymne « We shall overcome… », son répertoire d’action comprend notamment la non-violence, les marches, et le sit-in.
C’est pour protester contre l’internement administratif, introduit par le Parlement nord-irlandais le 9 août 1971, que la NICRA décide d’organiser une manifestation pacifique à Londonderry/Derry le 30 janvier 1972. Plusieurs centaines de catholiques ont été ainsi emprisonnés sans procès dans des camps d’internement de l’armée britannique.
La NICRA, menée par Ivan Cooper, est déterminée à éviter toute violence entre les différents protagonistes. Malgré son dialogue avec les autorités unionistes, les paramilitaires de l'IRA et ses tentatives de négociation avec les forces de l'ordre britanniques, la manifestation dégénère et 28 manifestants sont blessés par balles dont 13 décéderont sur place. Une quatorzième personne mourra quatre mois et demi plus tard des blessures reçues ce jour là. Deux versions coexistent :
- selon les Britanniques, les parachutistes auraient essuyé des tirs de la part de l'IRA auxquels ils auraient riposté,
- selon les manifestants, l'armée britannique a délibérément tiré sur une foule désarmée.
Une enquête menée rapidement par une commission présidée par Lord Widgery blanchit l'armée britannique en concluant qu'elle répondait aux tirs de l'IRA.
Cependant, aucune arme n'a été retrouvée sur les lieux pas plus que de traces d'explosif sur les victimes. De plus toutes les victimes se comptent parmi les manifestants ; aucun soldat n'a été tué ou blessé ce jour-là (ce qui est surprenant si les militaires ont été la cible de tirs et se sont contentés de riposter). Aussi un doute a longtemps pesé sur cette version des faits. Il faut ajouter à cela qu'un parachutiste britannique ayant déserté trois mois auparavant a révélé bien après les faits que lors d'une séance d'instruction on leur avait explicitement indiqué que lors des prochaines manifestations (quelque soit leur nature), "il faudrait faire des morts". Un autre élément accrédite la préméditation des tirs sur la foule : une communication interceptée par un policier irlandais présent au QG des paras rapporte que les soldats auraient reçu l'ordre d'utiliser des munitions de petit calibre (différentes des munitions habituellement en dotation dans ces unités) dans le but de faire un maximum de dégâts. On a en effet retrouvé des balles de petit calibre dans les cadavres des manifestants abattus.
Cette journée, désormais inscrite dans l'Histoire sous le nom de Bloody Sunday, marque une nouvelle étape de ce qui allait devenir la guerre civile irlandaise. Les rangs de l'IRA se gonflèrent après ce massacre, entrainant un engrenage de mort entre attentats et représailles entre les camps en présence, comme lors du Bloody Friday à Belfast. L'armée britannique perdit de sa crédibilité dans l'esprit des républicains qui ne virent plus en elle une force d'interposition mais une force de répression au même titre que la Royal Ulster Constabulary (RUC).
La polémique dura longtemps entre les partisans des deux versions qui campaient sur leurs positions respectives.
Le 16 mai 1997, Channel 4 diffuse un documentaire des journalistes Lena Ferguson et Alex Thomson dans lequel quatre soldats révèlent anonymement que les parachutistes ont tiré l'arme à la hanche dans la foule, contredisant la thèse officielle qui prétendait que les tirs avaient visé des cibles précises et hostiles.
Du fait des critiques adressées à la version britannique de cet évènement, le premier ministre Tony Blair fit ouvrir, le 29 janvier 1998, veille de la commémoration annuelle de la tragédie, une nouvelle enquête sur ces évènements. L'enquête a été confiée au juge Mark Saville, assisté de magistrats canadien et australien. Entre 1998 et novembre 2004, 921 témoins furent entendus et 1555 témoignages écrits furent examinés. Plusieurs soldats avoueront avoir menti lors de leurs dépositions précédentes et reconnaîtront que les victimes étaient désarmées. Le rapport final est attendu en 2007.
Some say the heart is just like a wheel
Certains disent que le coeur est comme une roue
When you bend it you can't mend it
Lorsque vous le pliez vous ne pouvez pas le réparer
And my love for you is like a sinking ship
Et mon amour pour toi est comme un navire en perdition
My heart is on that ship out in mid-ocean
Mon coeur est sur ce bateau en milieu de l'océan
They say that death is a tragedy
Ils disent que la mort est une tragédie
It comes once and then it's over
Elle vient une fois et puis c'est fini
But my one only wish is for that deep dark abyss
Mais mon seul et unique souhait est pour ce profond sombre abîme
For what's the use of living with no true lover
Pour ce qui est du fait de vivre sans vrai amant
And it's only love and it's only love
Et ce n'est que l'amour et c'est seulement l'amour
That can break a human being
Qui peut briser un être humain
and turn him inside out
Et le faire tourner à l'envers
That can break a human being
Qui peut briser un être humain
and turn him inside out
Et le faire tourner à l'envers
When harm is done no love can be won
Lorsque le mal est fait aucun amour ne peut être gagnée
I know it happens frequently
Je sais qu'il arrive souvent
What I can't understand please
Ce que je ne peux pas comprendre s’il vous plaît
God hold my hand
Dieu tient ma main
Is why it should have happened to me
C'est pourquoi cela a du m'arriver
And it's only love and it's only love
Et ce n'est que l'amour et c'est seulement l'amour
That can break a human being
Qui peut briser un être humain
and turn him inside out
Et le faire tourner à l'envers
That can break a human being
Qui peut briser un être humain
and turn him inside out
Et le faire tourner à l'envers
Some say the heart is just like a wheel
Certains disent que le coeur est comme une roue
When you bend it you can't mend it
Lorsque vous le pliez vous ne pouvez pas le réparer
And my love for you is like a sinking ship
Et mon amour pour toi est comme un navire en perdition
My heart is on that ship out on mid-ocean
Mon coeur est sur ce navire sur le milieu de l'océan
And it's only love and it's only love
Et ce n'est que l'amour et c'est seulement l'amour
And it's only love it is only love
Et ce n'est que l'amour c'est seulement l'amour
And it's only love it is only love
Et ce n'est que l'amour c'est seulement l'amour
And it's only love it is only love
Et ce n'est que l'amour c'est seulement l'amour